Сайт состоит из двух частей. В этой части представлен подробный материал по всем разделам. В другой - представлена краткая информация о Достоевском и его творчестве.

спектакль "18й эпизод" (2004)

сценическая версия 18-го эпизода романа Джеймся Джойса "Улисс"

сценическая версия Дмитрия Готсдинера и Юрия Васильева
режиссер: Юрий Васильев
джазовая импровизация: Томаш Ондрушек
художник: Эмиль Капелюш
актриса: Марина Солопченко

Роман «Улисс» обычно ассоциируется с главным героем Блумом. 18-й эпизод, последний в романе, - единственная глава, в которой автор смотрит на мир героя глазами его спутницы Молли. Роль и назначение эпизода-эпилога выражено лаконичной фразой автора: "Молли должна поставить свою подпись на Блумовом паспорте в вечность". Монолог Молли, типичный для Джойса поток сознания - текущая, льющаяся, слитная речь – удивительно легко проживается актрисой. Молли-Солопченко органично вписана режиссером в импрессионистическую стихию романа. Слова связываются между собой, образуют синтаксические блоки и части фраз, возникают разные темы, они развиваются, ветвятся, подобно струям потока, поворачивают, переплетаются между собой - и все это льется бесконечно, прерываясь иногда лишь голосом уникального музыканта-импровизатора. Голос актрисы и голос музыканта сливаются в противоречивый, но дополняющий друг друга дуэт, удивительно точно воспроизводящий полномерный текст модернистского эпоса Джеймса Джойса.